Suite à l'incendie de sa maison, Bernadette James décide de quitter l'Ecosse avec ses quatre enfants...