Montréal, hiver 2002. Stéphane, 19 ans, fan de Métal, étudiant en graphisme rêve de devenir illustra...
...
Manon, une jeune adolescente passionnée de hockey, se donne corps et âme pour enregistrer la vidéo q...
