Trader dans une grande banque new-yorkaise, Erwan mise, joue et gagne. Mais il en veut plus, toujour...
Pyrénées, vallée d'Ossau, 1957. Pierre arrive sur l'estive avec son chien et son troupeau de brebis....
